«عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ قَالَ: أَ تَدْرِی مَا تَفْسِیرُ حَیَّ عَلَى خَیْرِ الْعَمَلِ قَالَ قُلْتُ: لَا. قَالَ: دَعَاکَ إِلَى الْبِرِّ أَ تَدْرِی بِرَّ مَنْ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: دَعَاکَ إِلَى بِرِّ فَاطِمَةَ وَ وُلْدِهَا.»
ترجمه:
امام باقر(علیه السلام) به محمد بن مروان فرمودند: آیا تفسیر «حىّ على خیر العمل» را مىدانى؟ راوى مىگوید: عرضه داشتم: خیر.
حضرت(علیه السلام) فرمود: [مؤذّن] تو را به خوبى و نیکى دعوت کرد، آیا مىدانى به نیکى و خوبى چه کسى؟ عرضه داشتم: خیر.
حضرت فرمود: تو را به نیکى به فاطمه و فرزندانش دعوت کرد.
منابع:
علل الشرائع، شیخ صدوق، ج۲، ص۳۶۸؛ معانی الأخبار، شیخ صدوق، ص۴۲؛ فلاح السائل، سید ابن طاووس، ص۱۵۰؛ بحار الأنوار، علامه مجلسی، ج۸۱، ص۱۴۱.
همچنین: إنَّ الصَّادِقَ سُئِلَ عَنْ مَعْنَى حَیَّ عَلَى خَیْرِ الْعَمَلِ فَقَالَ: «خَیْرُ الْعَمَلِ الْوَلَایَةُ» وَ فِی خَبَرٍ آخَرَ: «خَیْرُ الْعَمَلِ بِرُّ فَاطِمَةَ وَ وُلْدِهَا.»؛ شخصى از حضرت امام صادقعلیه السلام معناى «حىّ على خیر العمل» را پرسید، حضرت فرمود: بهترین عمل، ولایت ائمّه است. در روایت دیگر وارد شده است که فرمود: شایستهترین کارها نیکى کردن به حضرت فاطمه و ذریۀ ایشان است. توحید، شیخ صدوق، ص۲۴۱؛ معانی الأخبار، شیخ صدوق، ص۴۱؛ مناقب آل أبی طالب، ابن شهر آشوب، ج۳، ص۱۰۷ (ابن شهر آشوب به این عبارت آورده: خَیْرُ الْعَمَلِ بِرُّ فَاطِمَةَ وَ وُلْدِهَا وَ فِی خَبَرٍ آخَرَ الْوَلَایَة)؛ فلاح السائل، سید ابن طاووس، ص۱۴۸؛ بحار الأنوار، علامه مجلسی، ج۴۳، ص۴۴.
برگرفته از سایت علمی‌تخصصی حضرت فاطمه زهرا(س)